TUVE QUE DEJAR DE VER LA PELICULA PORQUE LA TRADUCCION ES PESIMA, SI NECESITAN A ALGUIEN QUE SEPA INGLES PARA TRADUCIR PELICULAS...ME POSTULO COMO CANDIDATA.
fuera joda, muy cualquiera esa la traduccion, prefiero verla en gallego,, no se quien se habra gastado en traducir eso, pero no tiene ni idea el loco... mas pilas che,,,,, saludoss
Increíble, sólo estaba pendejeando al subtitular esta película, es que ni siquiera se tomó la molestia de escribir algo coherente o que sugiera el momento en la trama. Pero quien sube estas mamadas. De verdad, que nadie se las gaste, al momento de la escena de la taverna se acabó, puras estupideces que ni me voy a tomar el tiempo de verla acá. Y no diga nadie que no se les advirtió.
SI TANTO SE KEJAN DE LA TRADUCCION PORQUE NO LA VAN A VER EL CINE PINCHES NACOS DE MIERDA Q SE CREN Q HABLAN LOS IDIOMAS AL CIEN ESTUPIDOS JODIDOS DE MIERDA
Esos que dicen que la traduccion no es mala.. ES PORQUE NO SABEN INGLES.... la traduccion es mala en la parte donde estan el el bar.. TODA ESA PARTE Y EN OTRAS ESTA MAL TRADUCIDA...
la traducccion es una super cagada el k la aiia subtitulado k se vaya mucho a la chingada la esena de la cantina estaba bustitulada super mal pinche idiota k la subtitulaste me aruuinaste la pinche pelicula k chingados no tienes ojos o k pedo maldito idiota asta mi primita de 8 años lo aria mejor;mejor uvieras dejado los subtitulos k bienen en ingles pinche pendejo chingase mucho a tu puta madre
quien fue el pelotudo que hizo esta traduccion? por que no se quedo en el molde? Que boludo querer demostrar algo que no sabe hacer. ESTUDIA TRADUCCION PAJERO QUE HAY MILES DE TRADUCTORES QUE HACEN ESTO PARA CONSEGUIR LABURO.
agradescan que ven gratis la puta pelicula ya que son tan jodidos que no pueden comprar una entrada para berla en le cine l!!!!la traducion es pesima y que !!!x por mi que se la xupen a hitllerrrr jodance todo!!muy entretenida y las putas que no le gusto mi comentario que se jodan putas de mierda
En caso de no encontrar la contraseña, que la contraseña no funcione, que no se escuche el audio de la película, o cualquier otro problema, antes de comentar lean la Guía de Problemas Frecuentes.
Cualquier duda será contestada en este mismo espacio, así que suscribanse a los nuevos comentarios o guarden esta página en Marcadores (Favoritos). No se responde nada por mail.
Películas Rapidshare | Sitio de descarga de películas por Rapidshare, Megaupload, Mediafire y Freakshare gratis. Accedé a los últimos estrenos mediante Películas Rapidshare.
36 comentarios:
genial por fin voy a ver esta pelicula me parece muy buena :P
TUVE QUE DEJAR DE VER LA PELICULA PORQUE LA TRADUCCION ES PESIMA, SI NECESITAN A ALGUIEN QUE SEPA INGLES PARA TRADUCIR PELICULAS...ME POSTULO COMO CANDIDATA.
postulate para esta....puta del orto, quien sos???...la traduccion es buenisima!!!!, perra.
que delicado el anonimo de arriba jajaj
Que mal esta la traduccion en la escena de la taberna, Es malísima
jkjkajkjka,,,en verdad es pesima ,,pero la trola de arriba q vaya a sobar garompas,,menos bla bla y mas subtitular
es la puta cagada de pelicula!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! el upload esta bn pero la pelicula en si no tiene nada de bueno!!
estamos aka con masi y gerardo no sabemos mirar esta pelicula ojala alguien pueda ayudarnos uds ke saben tanto gente desgraciada
sabrina.
fuera joda, muy cualquiera esa la traduccion, prefiero verla en gallego,, no se quien se habra gastado en traducir eso, pero no tiene ni idea el loco... mas pilas che,,,,, saludoss
Increíble, sólo estaba pendejeando al subtitular esta película, es que ni siquiera se tomó la molestia de escribir algo coherente o que sugiera el momento en la trama. Pero quien sube estas mamadas. De verdad, que nadie se las gaste, al momento de la escena de la taverna se acabó, puras estupideces que ni me voy a tomar el tiempo de verla acá. Y no diga nadie que no se les advirtió.
tambien creo que esta muy mal subtitulada.....
mammmita, el que tradujo esta pelicula no tenia muchas ganas, no?
SI TANTO SE KEJAN DE LA TRADUCCION PORQUE NO LA VAN A VER EL CINE PINCHES NACOS DE MIERDA Q SE CREN Q HABLAN LOS IDIOMAS AL CIEN ESTUPIDOS JODIDOS DE MIERDA
Si no saben lo q dice para traducirlo pues mejor dejen la traduccion de frances, italiano y aleman original en vez de hacer porquerias.
Se pasan¡¡¡
La traduccion es.malisima y. la puntua.cion peor.y la pelicula no merece eso. menos paja
La peli es chida, como nosotros los mexicanos wey!.. jajajaja
la traduccion como el pico
horrible traduccion!
Esos que dicen que la traduccion no es mala.. ES PORQUE NO SABEN INGLES.... la traduccion es mala en la parte donde estan el el bar.. TODA ESA PARTE Y EN OTRAS ESTA MAL TRADUCIDA...
la traducccion es una super cagada el k la aiia subtitulado k se vaya mucho a la chingada la esena de la cantina estaba bustitulada super mal pinche idiota k la subtitulaste me aruuinaste la pinche pelicula k chingados no tienes ojos o k pedo maldito idiota asta mi primita de 8 años lo aria mejor;mejor uvieras dejado los subtitulos k bienen en ingles pinche pendejo chingase mucho a tu puta madre
no c mucho ingles pero m doy kuenta d la mala traduccion
quien fue el pelotudo que hizo esta traduccion?
por que no se quedo en el molde?
Que boludo querer demostrar algo que no sabe hacer.
ESTUDIA TRADUCCION PAJERO QUE HAY MILES DE TRADUCTORES QUE HACEN ESTO PARA CONSEGUIR LABURO.
GRACIAS POR LA ADVERTENCIA!!!
NIKAGANDO VEO ESTA WEA
TODO POR WEONES COMO ESTE, ME SUBIO EL AZUCAR
QUE ASCO......
que traduccion pete por dios, dejate de joder -.-"
malisima la traduccion
muerte a los peruano
XD
Efectivamente, p'esimos subt'itulos
El traductor me ha jodido la noche.............. te odio traductor de mierda!
que perdida de tiempo, la hija de puta traduccion es un asco!
agradescan que ven gratis la puta pelicula ya que son tan jodidos que no pueden comprar una entrada para berla en le cine l!!!!la traducion es pesima y que !!!x por mi que se la xupen a hitllerrrr jodance todo!!muy entretenida y las putas que no le gusto mi comentario que se jodan putas de mierda
si como el pico
imbecil tarado el traductor no sabe nada
estaba re pendejo el ke la subtitulo
Publicar un comentario
En caso de no encontrar la contraseña, que la contraseña no funcione, que no se escuche el audio de la película, o cualquier otro problema, antes de comentar lean la Guía de Problemas Frecuentes.
Cualquier duda será contestada en este mismo espacio, así que suscribanse a los nuevos comentarios o guarden esta página en Marcadores (Favoritos). No se responde nada por mail.